1 00:00:14,640 --> 00:00:19,150 یا این فقط شروع است. 2 00:00:20,940 --> 00:00:25,990 آیا داریم عاشق می شویم؟ 3 00:00:27,530 --> 00:00:31,700 یا داریم از هم می پاشیم. 4 00:00:34,530 --> 00:00:40,080 آیا داریم عاشق می شویم؟ 5 00:00:41,330 --> 00:00:47,550 یا داریم از هم می پاشیم. 6 00:01:08,490 --> 00:01:11,926 من این را به یاد دارم. به من نگو 7 00:01:11,950 --> 00:01:14,216 استیک و تخم مرغ "احساس شیت". 8 00:01:14,240 --> 00:01:16,370 بله، این چیزی است که آنها نامیده می شوند. 9 00:01:21,210 --> 00:01:22,210 متاسفم 10 00:01:22,710 --> 00:01:23,750 برای چی؟ 11 00:01:24,330 --> 00:01:27,476 این کار را نکن، باشه؟ نمیدونستم داره میاد 12 00:01:27,500 --> 00:01:31,906 و اگر او نمی آمد، آیا هرگز قرار بود به من بگویید؟ 13 00:01:31,930 --> 00:01:35,310 آره میخواستم بهت بگم اما میدونی چیه؟ من مجبور نبودم. 14 00:01:36,720 --> 00:01:37,890 ممنون، آنی 15 00:01:39,270 --> 00:01:41,116 حوله انداختی 16 00:01:41,140 --> 00:01:42,180 شما انجام دادید. 17 00:01:43,730 --> 00:01:47,916 ما دو بزرگسال هستیم که زندگی متفاوتی داریم. من مال خودم بودم، تو مال خودت. 18 00:01:47,940 --> 00:01:49,706 زندگی من به یک حلقه منتهی نشد. 19 00:01:49,730 --> 00:01:51,820 می بینی که حلقه دارم، احمق؟ 20 00:01:55,240 --> 00:01:56,296 این به چه معناست؟ 21 00:01:56,320 --> 00:01:58,360 یعنی نمیدونستم چی بگم 22 00:01:58,950 --> 00:02:00,490 هنوز نمی دانم چه بگویم. 23 00:02:01,370 --> 00:02:02,976 من انتظار نداشتم این اتفاق بیفتد. 24 00:02:03,000 --> 00:02:04,896 این واقعا ضربه را نرم می کند. 25 00:02:04,920 --> 00:02:07,090 چطور میتونم فراموش کنم تو چه بچه ای؟ 26 00:02:07,670 --> 00:02:08,880 سرت شلوغ بود 27 00:02:11,840 --> 00:02:13,856 کمی ترسناک است، اینطور نیست؟ 28 00:02:13,880 --> 00:02:17,630 منظورم این است که تا اینجا پرواز کنم فقط برای ابراز عشقش 29 00:02:19,810 --> 00:02:21,770 این کاری است که باید انجام می دادید. 30 00:02:56,930 --> 00:02:58,100 صبح بخیر 31 00:02:59,930 --> 00:03:01,060 صبح بخیر 32 00:03:03,310 --> 00:03:05,020 باورم نمیشه اینجایی 33 00:03:05,690 --> 00:03:06,690 من می دانم. 34 00:03:10,650 --> 00:03:12,650 من فقط نمی توانستم مسافت طولانی را تحمل کنم. 35 00:03:13,900 --> 00:03:15,610 ما 18 ساعت از هم دور بودیم. 36 00:03:16,240 --> 00:03:19,080 18 ساعت عذاب خالص. 37 00:03:22,700 --> 00:03:24,450 ببین، من می دانم که این فقط… 38 00:03:25,830 --> 00:03:27,790 شش ماه، اما من فقط… 39 00:03:29,380 --> 00:03:30,470 من فقط می دانم. 40 00:03:33,170 --> 00:03:34,670 من زندگی مشترکمان را می بینم. 41 00:03:38,340 --> 00:03:39,550 در نیویورک. 42 00:03:40,890 --> 00:03:43,480 من می توانم فیلارمونیک را ترک کنم و تبدیل به یک گاوچران شد. 43 00:03:46,100 --> 00:03:48,166 تو سوار بر اسب پروردگار خوب 44 00:03:48,190 --> 00:03:50,230 نه، نه. 45 00:03:51,150 --> 00:03:54,086 - دستان من فقط برای دو چیز خوب است. - آره؟ 46 00:03:54,110 --> 00:03:55,376 ویولن سل 47 00:03:55,400 --> 00:03:57,490 - و؟ - و… 48 00:04:06,790 --> 00:04:10,806 الیور، متاسفم. من شما را احتمالا می شناسم تصویر دیشب متفاوت است 49 00:04:10,830 --> 00:04:13,290 نه، هی همه چیز درست است. 50 00:04:14,380 --> 00:04:17,260 گفتی به زمان نیاز داری فقط… بگیر. 51 00:04:18,840 --> 00:04:21,050 من نیازی به پاسخ ندارم تا زمانی که شما بدانید. 52 00:04:23,390 --> 00:04:24,390 باشه 53 00:04:26,270 --> 00:04:27,456 متشکرم. 54 00:04:27,480 --> 00:04:28,480 آره 55 00:04:38,440 --> 00:04:39,440 خیر 56 00:04:41,200 --> 00:04:43,160 - چی؟ - من باید برم سر کار. 57 00:04:44,530 --> 00:04:45,950 حالا؟ 58 00:04:47,700 --> 00:04:50,476 آیا می توانیم کمی بعد این را دوباره انتخاب کنیم؟ 59 00:04:50,500 --> 00:04:51,630 کاملا. 60 00:04:57,010 --> 00:04:58,720 تو برو سر کار و… 61 00:04:59,550 --> 00:05:02,220 من فقط اینجا خواهم بود، در رختخواب شما. 62 00:05:03,220 --> 00:05:04,220 برهنه 63 00:05:05,890 --> 00:05:07,430 اون زیر برهنه هستی؟ 64 00:05:09,890 --> 00:05:11,310 بیشتر از برهنه بودن 65 00:05:14,560 --> 00:05:15,690 این خیلی ناعادلانه است. 66 00:05:17,780 --> 00:05:18,836 ادامه بده پس 67 00:05:18,860 --> 00:05:20,110 برو سر کار تو برو 68 00:05:31,250 --> 00:05:33,540 مراقب باش! یانسی فانتزی. 69 00:05:34,540 --> 00:05:37,976 اینقدر بدخلق نباش بازی کردی خوش تیپ اتفاق می افتد. 70 00:05:38,000 --> 00:05:40,946 از دست دادن قدرت خود آسان است، اینطور نیست؟ یک نان کوچک در فر؟ 71 00:05:40,970 --> 00:05:42,946 بسه باشه؟ 72 00:05:42,970 --> 00:05:46,770 شما یک آجر نمی گیرید از این مکان، نه یک گرد و غبار. 73 00:05:47,390 --> 00:05:50,350 فکر کنم یکی دو تا فر ممکن است به سمت من بیاید 74 00:05:51,270 --> 00:05:53,076 سیدنی، من این مزرعه را نمی فروشم. 75 00:05:53,100 --> 00:05:55,836 برام مهم نیست چه بازی فکر می کنی برنده شدی اتفاق نمی افتد. 76 00:05:55,860 --> 00:05:58,150 این یک بازی نبود، یانسی. 77 00:05:59,440 --> 00:06:00,466 نه به من. 78 00:06:00,490 --> 00:06:02,926 اما من دیگر هرگز دختر تو نخواهم شد، آیا؟ 79 00:06:02,950 --> 00:06:06,136 بنابراین من حدس می زنم که داشته باشم تا کابوس تو باشم 80 00:06:06,160 --> 00:06:09,972 زن چشم دوزی که به امید این اطراف آویزان بود، فقط بخاطر مشکلاتش فریب خورده 81 00:06:09,996 --> 00:06:12,306 - سیدنی - فکر می‌کنی یک قاضی به نظر من آن را نمی‌بیند؟ 82 00:06:12,330 --> 00:06:15,356 من دارم میرم بانک، باشه؟ من همین الان میرم 83 00:06:15,380 --> 00:06:18,316 رفتن به گرفتن وام مسکن دوم و پول دور خود را دریافت کنید. 84 00:06:18,340 --> 00:06:21,146 اما بعد… شما دور می شوید. 85 00:06:21,170 --> 00:06:22,250 معامله همین است. 86 00:06:23,930 --> 00:06:24,930 بسیار خوب. 87 00:06:26,260 --> 00:06:29,600 بسیار خوب. اما آن پول نقد بهتر است روی ماه بنشینید 88 00:06:34,480 --> 00:06:36,786 آجیل تو دستم گرفتم عزیزم 89 00:06:36,810 --> 00:06:38,350 مجبورم نکن فشار بدم 90 00:06:43,110 --> 00:06:45,150 لعنتی چکمه های لعنتی 91 00:06:46,450 --> 00:06:47,636 صبح بابا 92 00:06:47,660 --> 00:06:50,176 صبح بخیر عزیزم چطور خوابیدی؟ 93 00:06:50,200 --> 00:06:51,410 عالی نیست 94 00:06:53,790 --> 00:06:54,960 همه چیز خوبه؟ 95 00:06:56,460 --> 00:06:57,590 مامان چطوره؟ 96 00:06:58,290 --> 00:07:00,566 در آنجا آویزان، بهترین او می تواند. 97 00:07:00,590 --> 00:07:04,970 یک باشگاه کتاب راه اندازی کرد، همه زندانیان را گرفت خواندن چیزی به نام عاشقانه 98 00:07:05,590 --> 00:07:08,616 این خوب است. من از شنیدن آن خوشحالم. 99 00:07:08,640 --> 00:07:11,060 او دوست دارد شما را ببیند، می دانید. 100 00:07:12,060 --> 00:07:13,440 هر وقت که آماده بودی 101 00:07:17,480 --> 00:07:18,520 حالت خوبه؟ 102 00:07:20,770 --> 00:07:22,270 هنوز از طریق آن کار می کند. 103 00:07:22,940 --> 00:07:23,940 آره 104 00:07:25,610 --> 00:07:27,320 مادرت انتخاب های خود را انجام داد. 105 00:07:28,110 --> 00:07:29,110 او انجام داد. 106 00:07:30,870 --> 00:07:34,000 با این حال، می دانستم که او چقدر ناراضی است و چقدر بد می خواست بیرون. 107 00:07:34,790 --> 00:07:37,210 او چیزی در دبیرستان بود، لورن. 108 00:07:37,960 --> 00:07:39,500 چنین آرزوهای بزرگی داشت. 109 00:07:43,380 --> 00:07:46,986 گاهی فکر می کنم که جمله ام در تعجب است که او ممکن است کی بوده باشد 110 00:07:47,010 --> 00:07:48,300 اگر نداشتم… 111 00:07:53,850 --> 00:07:56,440 تنها کاری که می توانیم انجام دهیم این است که به جلو نگاه کنیم، عزیزم. 112 00:07:58,980 --> 00:07:59,980 بله 113 00:08:00,730 --> 00:08:01,980 حق داری بابا 114 00:08:18,920 --> 00:08:20,340 چرا پارک می کنی؟ 115 00:08:21,960 --> 00:08:24,066 قبلا میخواستم بهت بگم ولی... 116 00:08:24,090 --> 00:08:25,840 پشت سر من رفتی استاتن؟ 117 00:08:26,710 --> 00:08:28,646 - من نکردم... -بعد از اینکه گفتم نکن. 118 00:08:28,670 --> 00:08:31,260 من به استاتن نرفتم. رفتم پیش سام 119 00:08:32,140 --> 00:08:35,100 آیا می توانیم این کار را بعدا انجام دهیم؟ نمی خوام روز اول دیر بیام 120 00:08:44,440 --> 00:08:46,756 این همه کهور و کثافت، میخواهم از بین برود. 121 00:08:46,780 --> 00:08:50,660 ما از اینجا شروع می کنیم، این کل را پاک کنید بخش، در امتداد بستر نهر، خوب؟ 122 00:08:54,910 --> 00:08:58,596 تمام احترام، سناتور، آن سرزمین است هنوز در حال بهبودی از خشکسالی خط لوله است. 123 00:08:58,620 --> 00:09:01,846 حالا پاره اش کن، شما علف نخواهید گرفت، گرد و غبار خواهید گرفت. 124 00:09:01,870 --> 00:09:05,000 خوب، همانطور که گفتم، جیک، مرا سم صدا کن. 125 00:09:06,210 --> 00:09:08,460 همانطور که در "ما در آن هستیم، سام." 126 00:09:12,260 --> 00:09:15,470 بابکت را گاز می زنم. احتمالاً تا غروب یک دوجین هکتار را از بین ببرید. 127 00:09:16,220 --> 00:09:17,196 متشکرم. 128 00:09:17,220 --> 00:09:19,866 گرد و غبار را فراموش کن آن مرتع بومی آنجاست. 129 00:09:19,890 --> 00:09:22,626 شخم ریشه زمین را زخمی می کند، راندن حیات وحش، 130 00:09:22,650 --> 00:09:24,900 کشتن هر شات برای چمن بومی طولانی مدت. 131 00:09:26,230 --> 00:09:29,666 کیت، به من لطف کن برادرت را بنداز. 132 00:09:29,690 --> 00:09:30,900 بله قربان 133 00:09:32,610 --> 00:09:36,636 در چند ماه گذشته، من نمی توانم آن را تکان دهم احساس اینکه همه فکر می کنید بهتر می دانید، 134 00:09:36,660 --> 00:09:38,516 که استاتن بهتر می داند. 135 00:09:38,540 --> 00:09:40,670 خوب، آن روزها گذشته است. 136 00:09:41,410 --> 00:09:42,740 کیت اینجا خون جدید است. 137 00:09:43,330 --> 00:09:44,710 او نماینده من است. 138 00:09:45,290 --> 00:09:47,880 اگر دستمزد خود را می خواهید، آن را به خاطر بسپارید. 139 00:09:48,500 --> 00:09:49,590 یادت میاد چیه؟ 140 00:09:52,300 --> 00:09:55,156 - چرا چنگال روی فرمان است؟ - خوشحالم که تونستی. 141 00:09:55,180 --> 00:09:56,366 ما در حال کاشت مجدد هستیم 142 00:09:56,390 --> 00:09:58,866 گله داره خیلی بزرگتر میشه 143 00:09:58,890 --> 00:10:00,196 لعنتی اینجا داره می کنه؟ 144 00:10:00,220 --> 00:10:03,020 خوب، او برای من کار می کند. آیا این یک مشکل است؟ 145 00:10:04,650 --> 00:10:06,070 - بذار باهات حرف بزنم... - استاتن 146 00:10:07,360 --> 00:10:08,700 با من یه دور بزن 147 00:10:09,940 --> 00:10:10,940 بیا رئیس 148 00:10:30,170 --> 00:10:34,606 داداش! چه خبره لعنتی؟ 149 00:10:34,630 --> 00:10:37,156 - برای شروع باردار هستی. - که می دانستی. 150 00:10:37,180 --> 00:10:38,526 که من می دانستم. 151 00:10:38,550 --> 00:10:41,746 چیزی که من نمی دانستم آن سکسی ترین مرد بریتانیا بود 152 00:10:41,770 --> 00:10:44,610 در حال پرواز بود برای خواستگاری به بهترین دوستم 153 00:10:45,480 --> 00:10:48,150 او پاسخ ندادن را چگونه می گیرد؟ 154 00:10:49,270 --> 00:10:53,166 چی؟ "من به کمی زمان نیاز دارم" قطعا بی جواب است 155 00:10:53,190 --> 00:10:55,886 من به زمان نیاز دارم من داشتم صادق بودم 156 00:10:55,910 --> 00:10:57,290 الیور… 157 00:10:58,990 --> 00:11:00,620 شگفت انگیز، باشه؟ او هست. 158 00:11:01,370 --> 00:11:04,266 و وقت ما در بروکلین با هم هم شگفت انگیز بود 159 00:11:04,290 --> 00:11:07,936 با هم نمایش بازی می کردیم. شب ها به کلوپ های جاز می رفتیم. 160 00:11:07,960 --> 00:11:11,686 سوار قطار شدیم، صدف خوردیم. 161 00:11:11,710 --> 00:11:15,196 ما مثل مهمانی‌های درست جشن گرفتیم 162 00:11:15,220 --> 00:11:18,640 با شاعران و نقاشان و… 163 00:11:22,350 --> 00:11:23,906 خیلی سرگرم کننده بود 164 00:11:23,930 --> 00:11:27,916 اما قلب من اینجاست. همیشه بوده است. این را به او گفتم. او می دانست. 165 00:11:27,940 --> 00:11:30,166 و سپس استن… 166 00:11:30,190 --> 00:11:31,876 استین! 167 00:11:31,900 --> 00:11:35,166 چه کسی، در شکل واقعی، متوجه شد که او چه مزخرفی است 168 00:11:35,190 --> 00:11:37,336 و اکنون یک ضربه دیگر می خواهد. 169 00:11:37,360 --> 00:11:39,256 عالیه مردان داغ همه جا. 170 00:11:39,280 --> 00:11:40,966 من نمی توانم به الیور پاسخی بدهم. 171 00:11:40,990 --> 00:11:45,016 نه با تلاش مادرم برای فروش خانه، این شهر در برابر چشمان ما خشک می شود... 172 00:11:45,040 --> 00:11:46,710 باشه... بس کن. 173 00:11:47,420 --> 00:11:48,590 و نفس بکش 174 00:11:50,080 --> 00:11:51,210 اشکالی ندارد. 175 00:11:51,710 --> 00:11:54,380 تو خوب هستی ما قصد داریم این را کشف کنیم. 176 00:11:55,760 --> 00:11:57,826 قراره اینو بهت بگم 177 00:11:57,850 --> 00:12:00,220 شما خواهد شد. زمان زیادی. 178 00:12:04,890 --> 00:12:08,980 فقط به من بگو یانسی از آن دختر طلاق می گیرد قبل از آمدن این نوزاد زیبا 179 00:12:09,480 --> 00:12:10,480 یعنی، 180 00:12:11,230 --> 00:12:14,126 او در حال تلاش است، همانطور که ما صحبت می کنیم. 181 00:12:14,150 --> 00:12:16,466 کپ چه زمانی یک قطعه زمین خرید؟ 182 00:12:16,490 --> 00:12:19,966 به نظر می رسد فروش انجام شده است حدود هفت ماه پیش 183 00:12:19,990 --> 00:12:21,136 یک ماه قبل از مرگش 184 00:12:21,160 --> 00:12:26,266 هیچ نامه ای، اعلان دریافت نکردید از تامین مالی مجدد، مالیات بر دارایی؟ 185 00:12:26,290 --> 00:12:30,170 این امکان پذیر است. خیلی زیاد شده چیزهای املاکی که از طریق آنها می گذرد می توانم… 186 00:12:31,630 --> 00:12:33,646 ببخشید شما گفتید مالیات بر املاک؟ 187 00:12:33,670 --> 00:12:36,550 شما شش ماه مالیات معوقه دارید. 188 00:12:41,260 --> 00:12:42,970 به من بگو من چیزی را از دست داده ام. 189 00:12:44,430 --> 00:12:46,930 خب اگه تو هستی منم دلم براش تنگ شده 190 00:12:49,140 --> 00:12:52,350 تمام این چیزها بیش از حد چرا شده است، فرسایش یافته است… 191 00:12:52,900 --> 00:12:54,740 توسط آن خط لوله خشک شده است. 192 00:12:55,780 --> 00:12:56,780 بی ارزش 193 00:12:57,490 --> 00:12:58,990 نیمه خالی لیوان آره 194 00:13:01,320 --> 00:13:05,306 چرا باید فولر را مجدداً تأمین مالی کند برای آزاد کردن پول نقد و خرید این؟ 195 00:13:05,330 --> 00:13:06,370 من نمی دانم. 196 00:13:07,370 --> 00:13:09,476 من هرگز Cap را نمی شناختم تا سرمایه گذاری بدی انجام دهم. 197 00:13:09,500 --> 00:13:12,800 شاید این درایت بیشتر کسل کننده بود از چیزی که ما حتی متوجه شدیم 198 00:13:13,750 --> 00:13:15,210 قراره چیکار کنی؟ 199 00:13:15,710 --> 00:13:16,710 من نمی دانم. 200 00:13:17,340 --> 00:13:19,736 با فروش گاو شروع کنید در حراج فردا 201 00:13:19,760 --> 00:13:21,066 نگه دارید. 202 00:13:21,090 --> 00:13:23,340 - چند تا؟ - صد؟ 203 00:13:25,220 --> 00:13:27,010 یانسی، این… 204 00:13:27,850 --> 00:13:29,406 این شما را مختل می کند. 205 00:13:29,430 --> 00:13:31,180 من قرار است چه کار کنم؟ 206 00:13:31,730 --> 00:13:34,206 هیچکس جز تو نمی داند که من الان در چه وضعیتی هستم. 207 00:13:34,230 --> 00:13:37,570 سید مرا از یک بشکه گرفته است. باید پولش را بدهم و بیرونش کنم 208 00:13:38,320 --> 00:13:40,700 یه چیز دیگه هم هست شما به من نمی گویید 209 00:13:46,330 --> 00:13:47,460 الی حامله است 210 00:13:48,580 --> 00:13:49,886 - اوه - آره 211 00:13:49,910 --> 00:13:51,700 - باشه - بله 212 00:13:52,330 --> 00:13:53,686 تبریک میگم 213 00:13:53,710 --> 00:13:55,170 تو قراره بابا بشی 214 00:13:57,630 --> 00:13:59,050 متشکرم. آره 215 00:14:02,970 --> 00:14:04,510 من باید این را بفهمم 216 00:14:05,090 --> 00:14:06,680 از آینده بچه ام محافظت کن 217 00:14:07,720 --> 00:14:09,810 این تنها چیزی است که اهمیت دارد. 218 00:14:22,530 --> 00:14:23,610 این چیه؟ 219 00:14:24,410 --> 00:14:25,540 جزیره عشق. 220 00:14:26,370 --> 00:14:31,040 منظورم این است که برای بریتانیا یک چرند مطلق است نسخه، اما ... کار را انجام می دهد. 221 00:14:31,540 --> 00:14:33,040 چرا چمدان های شما بسته است؟ 222 00:14:35,710 --> 00:14:36,920 چون دارم میرم 223 00:14:41,590 --> 00:14:42,760 ببین من… 224 00:14:44,630 --> 00:14:47,826 منظورم همه چی بود که گفتم و همه چیز هنوز روی میز است. 225 00:14:47,850 --> 00:14:49,236 حالا همه چیز… 226 00:14:49,260 --> 00:14:51,576 هنوز خیلی روی میز است. 227 00:14:51,600 --> 00:14:54,520 من فقط به زمان نیاز دارم تا فکر کنم. 228 00:14:55,350 --> 00:14:57,900 من هنرستان دارم در چند هفته پس… 229 00:14:58,400 --> 00:15:02,336 من فقط برمیگردم و به خدایان جزیره عشق دعا کنید 230 00:15:02,360 --> 00:15:05,450 که روزی خیلی زود دوباره دنبال من می آیی 231 00:15:09,160 --> 00:15:11,120 شما به نیویورک نمی روید. 232 00:15:12,580 --> 00:15:13,870 بلیط رزرو شده است. 233 00:15:14,910 --> 00:15:16,040 برام مهم نیست 234 00:15:24,300 --> 00:15:25,890 باید چیزی بشنوی 235 00:15:42,940 --> 00:15:44,270 فقط گوش کن 236 00:15:56,160 --> 00:15:57,540 مثل یک سمفونی است. 237 00:16:01,380 --> 00:16:02,380 آره 238 00:16:14,140 --> 00:16:17,640 می دانم که درد دارد. 239 00:16:18,140 --> 00:16:21,440 چیزهای خوب به پایان خواهند رسید. 240 00:16:32,030 --> 00:16:35,120 همه چیز سبک است. 241 00:16:36,250 --> 00:16:39,550 پاک و بی شرف. 242 00:16:59,270 --> 00:17:02,126 - آیا این کینه جدول زمانی دارد؟ - هر جا به جز Double K. 243 00:17:02,150 --> 00:17:04,086 - باید بری اونجا. - نگاه کردم 244 00:17:04,110 --> 00:17:05,496 اینو بهت گفتم 245 00:17:05,520 --> 00:17:08,836 برای سه ماه لعنتی بعد از اینکه دیویس پول نقد کرد، نگاه کردم. 246 00:17:08,860 --> 00:17:12,216 از بودن من متنفری حداقل الان میتونم حواسم بهت باشه 247 00:17:12,240 --> 00:17:13,636 - مراقب من باش؟ - بله. 248 00:17:13,660 --> 00:17:16,176 سام اینقدر نزدیک بود به کنسرو الاغ خود را دیروز. 249 00:17:16,200 --> 00:17:17,450 شما خوش آمدید. 250 00:17:18,950 --> 00:17:22,596 من نیاز دارم که در حراج برای من پوشش بدهی. سام به چند دست نیاز دارد. 251 00:17:22,620 --> 00:17:25,266 - جهنم نه، من نمی روم. - بله، شما هستید. 252 00:17:25,290 --> 00:17:28,856 مرد احمقی است! داره خراب میشه دو K مثل او این شهر را خراب کرد! 253 00:17:28,880 --> 00:17:31,260 - همه چیزهایی که استاتن جنگید... - بسه دیگه! 254 00:17:32,180 --> 00:17:33,116 بسه 255 00:17:33,140 --> 00:17:36,190 کی قراره شروع کنی به دنبال خودتان هستید؟ 256 00:17:36,850 --> 00:17:39,706 می دانم که به استیتن نگاه می کنی. من آن را دریافت می کنم. 257 00:17:39,730 --> 00:17:42,246 اما شما باید این موضوع را ببینید برای آنچه هست 258 00:17:42,270 --> 00:17:45,650 سم کرکلند نمایش را اجرا می کند. 259 00:17:46,400 --> 00:17:49,780 میخوای بمونی؟ بهتر است سمت راست را انتخاب کنید. 260 00:17:50,360 --> 00:17:51,400 یا چی؟ 261 00:17:57,450 --> 00:17:58,716 کجا میری؟ 262 00:17:58,740 --> 00:18:00,530 من دستورات راهپیمایی خودم را دارم. 263 00:18:03,000 --> 00:18:04,146 سلام 264 00:18:04,170 --> 00:18:05,170 ببخشید 265 00:18:07,420 --> 00:18:08,420 متاسفم 266 00:18:11,550 --> 00:18:12,840 بچه ها خوبین؟ 267 00:18:14,260 --> 00:18:19,116 بله، فقط همین است کار با هم کار نمی کند. 268 00:18:19,140 --> 00:18:22,810 اما… خوب است. من خوبم 269 00:18:23,310 --> 00:18:25,100 چطوری؟ چه خبر؟ 270 00:18:27,770 --> 00:18:30,440 امروز برم دیدن مامانم 271 00:18:31,440 --> 00:18:33,426 وای امروز 272 00:18:33,450 --> 00:18:36,120 آره وقتشه … 273 00:18:36,620 --> 00:18:40,306 فقط میخوام باهاش حرف بزنم و فقط به چند سوال پاسخ دهید 274 00:18:40,330 --> 00:18:41,580 البته. 275 00:18:43,870 --> 00:18:45,516 لعنتی، میخوای من بیام؟ 276 00:18:45,540 --> 00:18:48,436 نه، یعنی می خواستم بپرسم. 277 00:18:48,460 --> 00:18:50,840 اما نه، خوب است. من خودم می توانم این کار را انجام دهم. 278 00:18:51,550 --> 00:18:54,446 علاوه بر این، من بخشی را شنیدم از آن دعوای بیرون 279 00:18:54,470 --> 00:18:57,196 و من نمی روم تا در محل کار شما را به دردسر بیاندازد. 280 00:18:57,220 --> 00:18:59,946 - لعنت به کار و فاک کیت. من دارم میام - نه همین... 281 00:18:59,970 --> 00:19:02,996 - خواهش می کنم، نه، این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم. - بس کن، فقط نه، باشه؟ 282 00:19:03,020 --> 00:19:04,020 فقط… 283 00:19:06,350 --> 00:19:07,480 کیت درسته 284 00:19:08,810 --> 00:19:11,690 باید مراقب خودت باشی 285 00:19:25,750 --> 00:19:28,130 - به آن حراج می روی؟ - آره، من هستم. 286 00:19:29,380 --> 00:19:30,550 برنامه شما چیست؟ 287 00:19:31,800 --> 00:19:35,696 برای خرید یک گاو گاو، دابل K را به چهار شش تبدیل کنید. 288 00:19:35,720 --> 00:19:38,026 شما آن را متفاوت انجام می دهید؟ 289 00:19:38,050 --> 00:19:39,276 من این را نگفتم. 290 00:19:39,300 --> 00:19:41,890 بله، شما انجام دادید. اون پوزخند گنده 291 00:19:42,470 --> 00:19:45,140 هی، تو هر کاری میخوای بکن، پاپس. 292 00:19:47,390 --> 00:19:49,586 شنیده ام که یانسی گری باید بفروشد. 293 00:19:49,610 --> 00:19:53,046 شرم آوره چون دارم میرم تا تمام گاوهایش را بیهوده به دست آورد. 294 00:19:53,070 --> 00:19:54,280 نه، نه، نه. 295 00:19:55,070 --> 00:19:56,926 آن بچه را تنها بگذار، صدایم را می شنوی؟ 296 00:19:56,950 --> 00:19:58,716 من از شما می پرسم. 297 00:19:58,740 --> 00:20:00,796 تو کپ را می شناختی. او دوست شما بود. 298 00:20:00,820 --> 00:20:03,070 من با مردهای مرده دوست نیستم. 299 00:20:05,660 --> 00:20:08,096 پس فقط کیت راسل، همین است؟ 300 00:20:08,120 --> 00:20:11,356 چطور تونستی به اون پسر عوضی اجازه بدی دارایی ما؟ او نوه شما را کشت 301 00:20:11,380 --> 00:20:12,760 مارج بریگمن… 302 00:20:14,250 --> 00:20:15,670 نوه ام را کشت 303 00:20:18,760 --> 00:20:19,760 کیت… 304 00:20:21,140 --> 00:20:22,536 او در وجودش وفاداری دارد، 305 00:20:22,560 --> 00:20:25,286 چیزی که شاید نفهمید 306 00:20:25,310 --> 00:20:27,786 حالا من قصد دارم به این حراجی بروم. 307 00:20:27,810 --> 00:20:29,480 این یکی رو باید بشینی بیرون 308 00:20:30,270 --> 00:20:31,270 روز را بگیرید. 309 00:20:33,770 --> 00:20:35,560 به این فکر کنید که چگونه در اینجا جا می شوید. 310 00:20:36,780 --> 00:20:38,320 اگر نمی توانید توپ بازی کنید… 311 00:20:40,070 --> 00:20:41,740 باید بری یه سرگرمی پیدا کنی 312 00:20:44,580 --> 00:20:45,710 این یک سرگرمی نیست. 313 00:20:48,000 --> 00:20:50,040 یک سرگرمی پیدا کنید. من یک سرگرمی پیدا خواهم کرد. 314 00:20:53,420 --> 00:20:55,300 احساس می‌کنم در حال جوشیدن هستید. 315 00:20:55,920 --> 00:20:57,710 در تابه. 316 00:20:58,220 --> 00:21:03,236 از دستت به من شام بده. 317 00:21:03,260 --> 00:21:05,656 هیچ کس نمی خواهد تنها باشد. 318 00:21:05,680 --> 00:21:08,560 همه باید زمانی دوست داشته شوند. 319 00:21:09,850 --> 00:21:11,690 پس من را درست دوست داشته باش. 320 00:21:12,730 --> 00:21:13,900 وو. 321 00:21:15,360 --> 00:21:17,756 خوش آمدید. این یک صبح غم انگیز بوده است 322 00:21:17,780 --> 00:21:20,120 در حراج گاو باج کانیون. 323 00:21:21,280 --> 00:21:25,426 و مناقصه از 120 دلار شروع می شود. الان 121 دلار به آقاي دست راستم 324 00:21:25,450 --> 00:21:28,926 حالا 23 دلار دیگر. حالا 4 دلار حالا 5 دلار 325 00:21:28,950 --> 00:21:31,686 گرت، می شنوم دختر شما برای AandM درخواست داده است. 326 00:21:31,710 --> 00:21:34,646 اگر او می خواهد وارد شود، بهتر است دستت را پایین نگه دار 327 00:21:34,670 --> 00:21:36,686 آیا می توانیم بالاتر برویم؟ 328 00:21:36,710 --> 00:21:38,736 و 24 دلار دیگر از سام کرکلند. 329 00:21:38,760 --> 00:21:41,066 - حالا 5 دلار. و حالا… - پسرها 330 00:21:41,090 --> 00:21:43,366 یانسی. لطفا به من بگویید که برای خرید اینجا هستید. 331 00:21:43,390 --> 00:21:45,326 باید گله ای از آنگوس را تخلیه کنم. 332 00:21:45,350 --> 00:21:47,076 این شرم آور است. 333 00:21:47,100 --> 00:21:49,366 - چطور؟ - چون سام کرکلند چطوره. 334 00:21:49,390 --> 00:21:52,576 ریچ پریک برای اثبات خود به برد نیاز دارد به متولیان Double K. 335 00:21:52,600 --> 00:21:55,206 بنابراین، او اینجاست، مسلح کردن قوی هر دامدار، 336 00:21:55,230 --> 00:21:58,166 معاملات آینده ساز امیدوار کننده، و هر فروشنده ای را پایین می آورد. 337 00:21:58,190 --> 00:22:00,666 هیچ گیرنده دیگری؟ یک بار رفتن، دو بار رفتن، 338 00:22:00,690 --> 00:22:04,440 و به سام کرکلند فروخته شد برای وزن 100 در 124 دلار. 339 00:22:09,870 --> 00:22:12,290 درست مثل قدم زدن در بروکلین است. 340 00:22:13,460 --> 00:22:16,686 - شهر من را خراب نکن. - من شهر شما را خراب نمی کنم. من آن را دوست دارم. 341 00:22:16,710 --> 00:22:20,066 این فقط… من نمی توانم باور کنم که این مکان واقعی است. 342 00:22:20,090 --> 00:22:22,260 خب باور کن 343 00:22:23,880 --> 00:22:24,960 هی دیوی 344 00:22:25,470 --> 00:22:26,470 کوین. 345 00:22:28,510 --> 00:22:31,326 این بون است. هی، بون. 346 00:22:31,350 --> 00:22:34,576 که بدون شک است جالب ترین چیزی که تا به حال دیده ام 347 00:22:34,600 --> 00:22:35,680 آره 348 00:22:36,400 --> 00:22:37,820 آیا این مال Maeve است؟ 349 00:22:38,940 --> 00:22:41,740 {\ an8}- بله. - چی شد؟ 350 00:22:43,650 --> 00:22:45,740 AWP برای آن اتفاق افتاد. 351 00:22:47,530 --> 00:22:49,120 تمام این شهر را پاره کرد 352 00:22:51,080 --> 00:22:55,936 خوب، من فکر می کنم این مکان هر ذره به همان اندازه جذاب است 353 00:22:55,960 --> 00:22:57,300 همانطور که شما گفتید بود 354 00:22:58,670 --> 00:23:03,050 آره شاید فعلا اما... شاید مامانم درست می گفت. 355 00:23:03,970 --> 00:23:05,010 در مورد چی؟ 356 00:23:05,720 --> 00:23:07,906 او می خواهد مزرعه را بفروشد. 357 00:23:07,930 --> 00:23:09,560 - چی؟ - آره 358 00:23:10,390 --> 00:23:11,970 او می خواهد پول نقد کند. 359 00:23:14,100 --> 00:23:15,940 او فکر می کند این مکان در حال مرگ است. 360 00:23:16,730 --> 00:23:17,996 و شاید هم باشد. 361 00:23:18,020 --> 00:23:20,690 اما اگر نپذیرفتم چه؟ مانند… 362 00:23:22,530 --> 00:23:26,426 اگر من از فروشش امتناع کنم چه؟ یعنی همین الان مقاومت کردم؟ 363 00:23:26,450 --> 00:23:29,846 خوب، بله، می توانید او را بخرید و سپس پول را از فیل بگیرید. 364 00:23:29,870 --> 00:23:33,210 چی؟ پول من از فیل به گریسی رفت. 365 00:23:34,500 --> 00:23:35,500 هی… 366 00:23:40,090 --> 00:23:41,680 تو داری اینو بفهمی 367 00:23:43,590 --> 00:23:44,930 اینجا زندگی بود 368 00:23:46,720 --> 00:23:49,536 و من باید بفهمم چگونه آن را برگردانیم 369 00:23:49,560 --> 00:23:51,390 قبل از اینکه کار دیگری انجام دهم 370 00:23:56,180 --> 00:23:57,430 آیا می توانید صبور باشید؟ 371 00:24:01,020 --> 00:24:02,900 برای شما؟ 372 00:24:04,990 --> 00:24:05,990 آره 373 00:24:06,450 --> 00:24:07,530 همیشه. 374 00:24:16,120 --> 00:24:18,436 شما این را نمی بینید هر روز، اینجا نادر است. 375 00:24:18,460 --> 00:24:21,976 ما یک 96 شگفت انگیز داریم آنگوس سیاه در مزرعه فولر، 376 00:24:22,000 --> 00:24:25,236 اکنون نمایندگی کرد توسط این چهار حیوان زیبا 377 00:24:25,260 --> 00:24:29,560 به طور متوسط هر عدد 525 پوند، چه کسی من را با 350 شروع می کند؟ 378 00:24:30,340 --> 00:24:35,656 و 350، بدون اتلاف وقت. سام کی با 350 یک پاپ، اکنون به دنبال 351 هستم. 379 00:24:35,680 --> 00:24:38,430 و 350، تا آخر، 350 در حال حاضر، یک. 380 00:24:39,560 --> 00:24:42,376 - نگاهی به فرمان های برتر آنها بیندازید. - بیا 381 00:24:42,400 --> 00:24:44,586 تو چطور، گرت؟ 382 00:24:44,610 --> 00:24:46,990 هیچ گیرنده دیگری وجود ندارد؟ هیچ گیرنده دیگری وجود ندارد؟ 383 00:24:47,530 --> 00:24:49,676 350 جایی است که ما می مانیم. پیشنهاد دیگری وجود ندارد. 384 00:24:49,700 --> 00:24:52,096 این زمین زیبا به سم کرکلند خواهد رسید. 385 00:24:52,120 --> 00:24:55,056 یک بار رفتن، دو بار رفتن و… 386 00:24:55,080 --> 00:24:57,136 سلام الان 351. 387 00:24:57,160 --> 00:24:58,766 کرکلند دیگری وارد بازی شده است. 388 00:24:58,790 --> 00:25:01,936 این مزخرف است! Double K قبلا پیشنهاد داده است! 389 00:25:01,960 --> 00:25:05,816 نه، تو Double K هستی. من فقط هستم خریدار شخص ثالث علاقه مند 390 00:25:05,840 --> 00:25:07,316 بیا داگ 391 00:25:07,340 --> 00:25:11,776 مگر اینکه آقای گری مخالفت کند، Staten صحیح است، مناقصه ادامه دارد. 392 00:25:11,800 --> 00:25:15,656 351 از استاتن کرکلند، 352 از Double K. 393 00:25:15,680 --> 00:25:19,536 Staten با 353، توسط goll. آیا من 354 را می شنوم؟ 394 00:25:19,560 --> 00:25:21,690 - سام با 354. - تعقیبم نکن پسرم. 395 00:25:23,400 --> 00:25:25,796 - چیکار میکنی؟ - من گاوهای شما را می خرم. 396 00:25:25,820 --> 00:25:28,716 من از شما قدردانی می کنم که پاپ خود را آب می کنید، اما شما این را مخفی می کنید. 397 00:25:28,740 --> 00:25:31,756 - او فقط 354 پیشنهاد داد. این یک پیشنهاد واقعی است. - این هم همینطور. 398 00:25:31,780 --> 00:25:35,806 355 از Staten. آیا من 356 را می شنوم؟ 399 00:25:35,830 --> 00:25:38,136 و 356 از سام کرکلند. 400 00:25:38,160 --> 00:25:40,200 من راه میروم، یانسی. من خواهم کرد. 401 00:25:40,790 --> 00:25:42,710 356 جایی است که من توقف می کنم. 402 00:25:43,210 --> 00:25:44,436 پیشنهاد نهایی است 403 00:25:44,460 --> 00:25:46,606 - آیا استاتن جواب می دهد؟ - من به آن پول نیاز دارم. 404 00:25:46,630 --> 00:25:47,726 من می دانم که شما انجام می دهید. 405 00:25:47,750 --> 00:25:50,646 اکنون در انتظار، اما بخار در حال محو شدن است، مردم. 406 00:25:50,670 --> 00:25:52,566 356 ممکن است این کار را انجام دهد. 407 00:25:52,590 --> 00:25:55,656 یک بار رفتن، دو بار رفتن و… 408 00:25:55,680 --> 00:25:58,310 357 برای استاتن کرکلند! 409 00:25:59,770 --> 00:26:02,060 یک بار رفتن، دو بار رفتن و 410 00:26:02,810 --> 00:26:05,746 به قیمت 357 به Staten Kirkland فروخته شد. 411 00:26:05,770 --> 00:26:09,626 جایی نرو بعدی را خواهیم داشت تعداد زیادی ردیف شده و فقط در چند مورد آماده هستند. 412 00:26:09,650 --> 00:26:12,900 - پس بده. - نه. تو نگهش دار. گاوها هم همینطور 413 00:26:13,910 --> 00:26:16,886 چی... ببین، میدونم میخواستی برای دادن انگشت به پسر، اما ... 414 00:26:16,910 --> 00:26:18,750 من انجام دادم. و من انجام دادم. 415 00:26:20,540 --> 00:26:22,460 این برای تو بود، یانس. و الی 416 00:26:23,080 --> 00:26:24,120 باشه؟ 417 00:26:24,920 --> 00:26:28,420 مزرعه فولر سقوط نخواهد کرد، و مال من هم نخواهد بود. می فهمی؟ 418 00:26:29,300 --> 00:26:30,970 ما برای زنده ماندن به هم نیاز داریم. 419 00:26:31,970 --> 00:26:36,680 پیرمرد من هرگز این را نمی فهمد، اما کلاه ... کپ این را فهمید. 420 00:26:39,260 --> 00:26:41,640 و من می گویم ما فقط روح را زنده نگه داریم. 421 00:26:42,560 --> 00:26:43,640 آره؟ 422 00:26:49,150 --> 00:26:50,230 سلام. 423 00:26:53,240 --> 00:26:56,080 - فکر می کنی خیلی باهوشی، نه؟ - نه 424 00:26:56,820 --> 00:26:59,136 نه من احمقم از یک پشته آجر خانه 425 00:26:59,160 --> 00:27:01,250 من باید از طرف پدرم بگیرم. 426 00:27:01,950 --> 00:27:05,540 -گفتم نیای. - و من به تو گفتم بچه را تنها بگذار. 427 00:27:06,210 --> 00:27:10,026 باید از خودت راضی باشی هدر دادن پول خوب برای ایجاد یک نکته؟ 428 00:27:10,050 --> 00:27:12,316 آره، خوب، من مقدار زیادی از آن را دریافت کردم. 429 00:27:12,340 --> 00:27:14,800 فکر کردم، نمی‌دانم، یک سرگرمی پیدا می‌کنم. 430 00:27:15,510 --> 00:27:17,300 آره 431 00:27:26,730 --> 00:27:28,666 Thought Double K پسرهای زیادی داشت. 432 00:27:28,690 --> 00:27:33,466 ما در حال حاضر انجام می دهیم. سام داره نگاه میکنه تا یک مایل رد پا رشد کند. 433 00:27:33,490 --> 00:27:37,330 او در وفاداری بزرگ است. می خواهد دست او می تواند روی آن حساب کنید، او حاضر است برای آن هزینه کند. 434 00:27:37,950 --> 00:27:39,620 من اول اومدم پیش همه پسرا 435 00:27:43,370 --> 00:27:44,370 فکرش را بکن 436 00:27:45,080 --> 00:27:48,580 هر کسی علاقه مند است می توانید من را در Double K پیدا کنید. 437 00:27:49,960 --> 00:27:51,976 یکی دیگر از آن ها را برای شما بیاورید؟ 438 00:27:52,000 --> 00:27:53,686 نه، من خوبم، ممنون 439 00:27:53,710 --> 00:27:57,460 مطمئنی؟ باید یه کاری بکنی تا آن اخم را زیر و رو کنم 440 00:27:58,930 --> 00:27:59,930 من تونی هستم. 441 00:28:03,060 --> 00:28:04,100 هی عزیزم 442 00:28:05,060 --> 00:28:06,100 ببخشید دیر اومدم 443 00:28:14,570 --> 00:28:15,700 با تشکر از آن. 444 00:28:17,450 --> 00:28:18,830 اینجا چیکار میکنی؟ 445 00:28:19,740 --> 00:28:21,660 امروز از دیدن مامان لذت بردم 446 00:28:22,450 --> 00:28:23,450 تو رفتی؟ 447 00:28:24,450 --> 00:28:28,370 من تلاش کردم، اما حتی نتوانستم از دروازه بازدید کننده گذشت 448 00:28:29,960 --> 00:28:31,250 تاب و یک خانم. 449 00:28:31,750 --> 00:28:33,186 شاید باید تو را بگیریم... 450 00:28:33,210 --> 00:28:35,000 من فقط بیرون نشستم و… 451 00:28:35,920 --> 00:28:39,470 فقط من نتونستم از پسش بر بیام چقدر دیوانه بودم هنوز اما… 452 00:28:40,840 --> 00:28:43,880 بعد من فقط برای او احساس بدی داشتم. مانند… 453 00:28:44,600 --> 00:28:47,690 احساس خفگی برای مدت طولانی 454 00:28:50,650 --> 00:28:52,786 زندگی عجیب است. اینطور نیست؟ 455 00:28:52,810 --> 00:28:53,810 آره 456 00:28:55,020 --> 00:28:56,020 بله، این است. 457 00:28:59,490 --> 00:29:00,740 استخر دوست داری؟ 458 00:29:18,170 --> 00:29:19,420 درست داخل شدن 459 00:29:20,630 --> 00:29:22,340 بله، او استعداد دارد. 460 00:29:24,350 --> 00:29:25,690 قرار است چه کار کنم؟ 461 00:29:27,140 --> 00:29:30,600 من فکر می کنم شما فقط می خواهید داشته باشید به دنبال قلب خود را در این یکی. 462 00:29:52,290 --> 00:29:54,106 هی، مجوز کشتن روی این چیز؟ 463 00:29:54,130 --> 00:29:55,260 آره برو دنبالش 464 00:29:56,290 --> 00:29:58,486 باشه احمق کنار برو وقت رفتن است 465 00:29:58,510 --> 00:29:59,526 زمان رفتن؟ 466 00:29:59,550 --> 00:30:01,390 د... آیا من لکنت داشتم؟ آره 467 00:30:10,310 --> 00:30:11,440 ببخشید 468 00:30:24,240 --> 00:30:25,596 لعنت مقدس 469 00:30:25,620 --> 00:30:27,910 باشه، پرداخت کن، جانم. من پولم را می خواهم. 470 00:30:29,540 --> 00:30:30,710 متشکرم. 471 00:30:32,620 --> 00:30:33,806 ما شرط بندی داشتیم 472 00:30:33,830 --> 00:30:36,516 - اما شرط منصفانه. - آره، من انصافاً الاغ تو را به هم زدم. 473 00:30:36,540 --> 00:30:38,790 فکر نمی کنم شانه شما لعنتی باشد. 474 00:30:39,590 --> 00:30:40,736 - چی؟ - آره 475 00:30:40,760 --> 00:30:43,276 من فکر می کنم شما دارید، دارید جعل می کنید. یک چیز کوسه استخری 476 00:30:43,300 --> 00:30:46,196 خدای من تو مسخره ای پولم را بده 477 00:30:46,220 --> 00:30:48,656 - نه، مدارک پزشکی. من مدرک میخوام - بس کن! 478 00:30:48,680 --> 00:30:51,850 - تو داری یک بازنده شدید. توقف کنید. -پس دروغگو نباش. 479 00:30:55,020 --> 00:30:58,860 من از تو میترسم، 480 00:30:59,360 --> 00:31:01,490 من از تو میترسم. 481 00:31:03,950 --> 00:31:08,256 من از تو میترسم، 482 00:31:08,280 --> 00:31:10,410 من از تو میترسم. 483 00:31:15,290 --> 00:31:17,266 صبر کن بنابراین این دلقک وارد… 484 00:31:17,290 --> 00:31:19,896 آره بنابراین دلقک وارد می شود. 485 00:31:19,920 --> 00:31:22,066 در آخرین لحظه، حواست باشه، فوق العاده دراماتیک 486 00:31:22,090 --> 00:31:25,696 هر سر می چرخد و او شروع می کند جنگ مزایده با پیرمردش 487 00:31:25,720 --> 00:31:26,656 عیسی، استیتن. 488 00:31:26,680 --> 00:31:29,986 و سپس او 357 دلار پیشنهاد داد، و به خدا سوگند 489 00:31:30,010 --> 00:31:32,366 فکر کردم سر پیرمردش قرار بود پاپ بزند 490 00:31:32,390 --> 00:31:34,100 نه، این فقط سر اوست. 491 00:31:34,680 --> 00:31:35,720 خب لعنتی 492 00:31:37,150 --> 00:31:39,712 خوشحالم که درست شد اما من آن را صدا می زنم، بچه ها. 493 00:31:39,736 --> 00:31:43,256 نه، دن، یک آبجو بمان. یانسی در حال خرید است. او با پول نقد است. 494 00:31:43,280 --> 00:31:45,216 - آره بیا - همه چیز درست است. 495 00:31:45,240 --> 00:31:47,306 این اطراف دخترای زیادی هستن 496 00:31:47,330 --> 00:31:49,780 بله، خوب، که وجود دارد. 497 00:31:50,450 --> 00:31:54,476 میدونی شنیدم که درک و انجی از هم جدا شده اند. 498 00:31:54,500 --> 00:31:57,000 همانطور که من به یاد دارم، شما و انجی کمی سابقه داشت 499 00:31:57,830 --> 00:31:59,896 -من قصد ندارم تجاوز کنم. - آره 500 00:31:59,920 --> 00:32:02,760 خب پس نکن من شما را می بینم، پسران. 501 00:32:03,340 --> 00:32:05,180 - باشه - تو مراقب آهو باش. 502 00:32:07,880 --> 00:32:11,380 فقط به کمی فشار نیاز دارد، همه چیز است. بیا، بیا آبجو بگیریم. 503 00:32:16,430 --> 00:32:19,100 سلام، می توانم دو آبجو دیگر بگیرم، لطفا؟ متشکرم. 504 00:32:27,780 --> 00:32:30,296 - این همه ایستاده کجاست؟ - برو. 505 00:32:30,320 --> 00:32:31,320 اینطور نیست. 506 00:32:32,950 --> 00:32:34,280 من زانو بسته شده ام 507 00:32:35,830 --> 00:32:39,766 من شش ماه است که زانو بسته ام. تو ظاهر شدی و برای من جنگیدی. 508 00:32:39,790 --> 00:32:43,540 چون این کاری است که شما انجام می دهید. شما دعوا کنید برای آنچه مهم است. 509 00:32:45,130 --> 00:32:46,170 چیزی که دوست داری. 510 00:32:47,260 --> 00:32:49,930 لعنتی مرد اول من را به شام ​​ببرید، می خواهید؟ 511 00:32:53,260 --> 00:32:55,696 فکر می کنم در مورد آن سرزمین اشتباه کردیم. 512 00:32:55,720 --> 00:32:58,286 من باور نمی کنم کپ تماس بدی داشته است. 513 00:32:58,310 --> 00:32:59,440 چرا؟ 514 00:33:00,650 --> 00:33:02,490 او روی شما سرمایه گذاری کرد، اینطور نیست؟ 515 00:33:05,230 --> 00:33:09,480 پدربزرگم گفت می توانی ارزش پیدا کنی در هر سرزمینی، فقط باید به دنبال آن بگردید. 516 00:33:11,860 --> 00:33:13,820 باید به دعوا ادامه بدی بچه 517 00:33:15,330 --> 00:33:16,920 دیگه فقط تو نیستی 518 00:33:19,460 --> 00:33:21,380 خیلی خب، من باید یه جوری بخورم. 519 00:33:34,350 --> 00:33:35,480 لعنت مقدس 520 00:33:39,770 --> 00:33:42,036 هی، هی! من می دانم چگونه از شر او خلاص شوم. 521 00:33:42,060 --> 00:33:43,206 چگونه؟ 522 00:33:43,230 --> 00:33:46,030 - قرار نیست خوشت بیاد. - آره؟ منو امتحان کن 523 00:33:51,200 --> 00:33:53,200 متاسفم 524 00:33:53,780 --> 00:33:54,990 … الیور. 525 00:33:55,910 --> 00:33:56,910 استاتن کرکلند. 526 00:33:57,950 --> 00:33:59,200 استاتن کرکلند؟ 527 00:33:59,870 --> 00:34:00,806 آره 528 00:34:00,830 --> 00:34:02,120 من در مورد شما زیاد شنیده ام. 529 00:34:02,710 --> 00:34:05,590 این خنده دار است، من هرگز چیزی در مورد شما نشنیده ام 530 00:34:07,960 --> 00:34:08,960 باشه 531 00:34:13,430 --> 00:34:14,510 - سلام. - سلام. 532 00:34:16,850 --> 00:34:19,616 - صدایت خوب است. - نه، گروه بود. 533 00:34:19,640 --> 00:34:21,246 آنها شگفت انگیز بودند، صادقانه. 534 00:34:21,270 --> 00:34:23,326 آنها فقط "مرغ های تاج" را بازی کردند. 535 00:34:23,350 --> 00:34:25,956 - هیچ کس آن آهنگ را نمی داند. - باج گیر نمی کند. 536 00:34:25,980 --> 00:34:27,956 عزیزم، من به شما می گویم، این مکان، 537 00:34:27,980 --> 00:34:30,876 و سپس داستان ها که بچه ها به من می گفتند 538 00:34:30,900 --> 00:34:33,780 - جانی کش؟ شوخی میکنی؟ - آنها به شما چه گفتند؟ 539 00:34:34,700 --> 00:34:39,000 اینکه در سال 68 از شهر می گذشت وقتی اتوبوس تور او خراب می شود. 540 00:34:39,870 --> 00:34:41,370 و بنابراین، او چه کار می کند؟ 541 00:34:42,290 --> 00:34:46,106 مغازه راه می اندازد و سه روز بازی می کند مستقیم در حالی که اتوبوس را تعمیر می کنند. 542 00:34:46,130 --> 00:34:49,986 نه فقط این، او اینجا بازی کرد. چه زمانی این مکان یک کارخانه نفت قدیمی بود. 543 00:34:50,010 --> 00:34:53,026 - عجب - بعد دوستانش هم شروع کردند به جمع کردن. 544 00:34:53,050 --> 00:34:57,850 آرلو، ویلون، تاونز، ویلی از نلسون عصبانی شده 545 00:34:59,810 --> 00:35:02,020 مردم از همه جا برای شنیدن آمده بودند. 546 00:35:04,810 --> 00:35:06,600 این مکان یک مقصد بود. 547 00:35:09,570 --> 00:35:10,910 اینجا جادو بود 548 00:35:14,650 --> 00:35:16,610 اینجا هنوز جادو وجود دارد. 549 00:35:18,280 --> 00:35:19,910 تو به چیزی که من فکر می کنم فکر می کنی؟ 550 00:35:20,910 --> 00:35:22,330 فکر می کنم هستم. 551 00:35:32,670 --> 00:35:35,010 هی، لورن است. پیام بگذارید. 552 00:36:22,010 --> 00:36:24,350 انگار مال کسیه نوشیدن به چیزی 553 00:36:24,970 --> 00:36:25,970 من هستم. 554 00:36:27,520 --> 00:36:28,690 یه لیوان بگیر 555 00:36:29,770 --> 00:36:31,650 بستگی داره به چی بنوشیم 556 00:36:35,740 --> 00:36:37,450 ایده میلیون دلاری من 557 00:36:45,950 --> 00:36:48,386 - لبه صندلی من اینجا، کوین. - باشه 558 00:36:48,410 --> 00:36:51,210 شهر در حال ناپدید شدن است درست جلوی چشمانم 559 00:36:52,630 --> 00:36:54,526 مادرم سعی می کند مزرعه ام را بفروشد. 560 00:36:54,550 --> 00:36:56,090 خوب، من احساس را می دانم. 561 00:36:57,220 --> 00:36:59,560 و... من آن را ذخیره می کنم. 562 00:37:00,930 --> 00:37:04,656 Gracie's از یک تصادف به دنیا آمد جلسه جم درست مثل اون یکی. 563 00:37:04,680 --> 00:37:07,140 بزرگان یک بار اینجا بازی کردند، آنها… 564 00:37:07,640 --> 00:37:09,430 آنها دوباره اینجا بازی می کنند. 565 00:37:12,690 --> 00:37:15,166 من یک جشنواره موسیقی برگزار می کنم. 566 00:37:15,190 --> 00:37:16,376 همین جا 567 00:37:16,400 --> 00:37:18,626 و ادامه خواهد داشت، 568 00:37:18,650 --> 00:37:22,200 و سوخت این شهر را تامین خواهد کرد از نظر مالی برای سالهای آینده 569 00:37:24,660 --> 00:37:27,290 بدانید که من قرار است چه کار کنم با اولین پولی که میاد؟ 570 00:37:28,160 --> 00:37:29,540 مزرعه را دوباره بخرم 571 00:37:30,120 --> 00:37:32,606 من مزرعه کوچک شیرینم را پس می‌خرم. 572 00:37:32,630 --> 00:37:34,420 من آن را دوست دارم. 573 00:37:35,000 --> 00:37:37,146 منظورم این است که این فقط یک دانه است، اما شما می دانید. 574 00:37:37,170 --> 00:37:40,050 هی، یک بلوط صد ساله فقط یک دانه بود. 575 00:37:47,100 --> 00:37:49,270 - من برای دیروز در ناهارخوری متاسفم. - نه 576 00:37:50,230 --> 00:37:53,376 - لازم نیست این کار را بکنی. - نه، نه، دارم. 577 00:37:53,400 --> 00:37:54,530 من یک احمق بودم 578 00:37:55,900 --> 00:37:57,190 حق با تو بود 579 00:37:58,780 --> 00:38:01,546 من نمی توانم گذشته را تغییر دهم، اما من می توانم آینده را تغییر دهم 580 00:38:01,570 --> 00:38:03,990 - استاتن! - گفتی بله؟ 581 00:38:08,160 --> 00:38:09,910 نه من نگفتم بله. 582 00:38:11,160 --> 00:38:13,596 من باید یک جشنواره موسیقی بسازم از پایه، 583 00:38:13,620 --> 00:38:16,330 و من می خواهم در حال حاضر روی آن تمرکز کنم. 584 00:38:17,420 --> 00:38:18,500 خوب 585 00:38:19,210 --> 00:38:20,340 خوبه؟ 586 00:38:21,420 --> 00:38:22,920 کمی وقت داشتم 587 00:38:24,800 --> 00:38:26,140 به جشنواره موسیقی 588 00:38:27,470 --> 00:38:29,850 بله، البته، به جشنواره موسیقی. 589 00:38:40,570 --> 00:38:41,570 دوست داشتنی 590 00:38:43,240 --> 00:38:45,256 این جایی که بدن من را پنهان می کنی؟ 591 00:38:45,280 --> 00:38:48,160 من و تو میخوایم کار کنیم یکی دیگر برای جاده 592 00:38:48,990 --> 00:38:49,990 الان هستیم؟ 593 00:38:51,660 --> 00:38:52,660 روی چه کسی؟ 594 00:38:54,120 --> 00:38:55,120 سام کرکلند. 595 00:38:56,540 --> 00:38:59,436 او قلب یک قمارباز دارد و پول نقد برای خرج کردن من آن را می دانم. 596 00:38:59,460 --> 00:39:01,776 او برای گرفتن آماده است، پس ما او را می گیریم 597 00:39:01,800 --> 00:39:02,856 چگونه؟ 598 00:39:02,880 --> 00:39:03,880 روغن. 599 00:39:04,380 --> 00:39:07,236 ما او را متقاعد می کنیم که طلای سیاه وجود دارد در این زمین بی مصرف 600 00:39:07,260 --> 00:39:11,220 او را بچرخانید، قیمت را اجرا کنید، او را برای یک امتیاز عظیم بگیرید. 601 00:39:11,810 --> 00:39:14,326 می توانستیم همه چیز را به جیب بزنیم، من مزرعه ام را نگه می دارم و ... 602 00:39:14,350 --> 00:39:15,930 طلاقت رو بهت میدم 603 00:39:17,150 --> 00:39:18,190 سام کرکلند… 604 00:39:20,230 --> 00:39:21,610 اون یه ماهی بزرگه 605 00:39:24,070 --> 00:39:28,006 یانسی، عزیزم، من فقط تو را پرت کردم، کتاب درسی "پرنده در دست". 606 00:39:28,030 --> 00:39:30,910 من در مورد کشیدن برخی از خرگوش مغز نیست طرحی برای کمی پول نقد 607 00:39:33,450 --> 00:39:34,700 آره تو هستی 608 00:39:36,790 --> 00:39:37,830 و چرا اینطور است؟ 609 00:39:39,670 --> 00:39:42,090 چون میشناسمت… عزیزم. 610 00:39:43,510 --> 00:39:45,140 و میدونم که نمیتونی مقاومت کنی